1 00:00:05,773 --> 00:00:07,674 Tidigare på Sheriff Country... 2 00:00:07,675 --> 00:00:09,376 Biträdande direktör Eva Santos. 3 00:00:09,377 --> 00:00:10,544 Din far erkände 4 00:00:10,644 --> 00:00:11,844 att driva en kriminell kartell, 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,214 allt i livet under ditt tak. 6 00:00:13,314 --> 00:00:14,715 TACK: Olöst mord. 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,517 CASSIDY: Jag löste Zoeys fall, och vi är bra. 8 00:00:16,617 --> 00:00:18,385 Jag kanske kan ge andra familjer samma typ av healing. 9 00:00:18,386 --> 00:00:20,321 GINA: För 30-några år sedan, Punch och Andy-- 10 00:00:20,421 --> 00:00:22,355 deras mamma mördades brutalt. Andy var där, 11 00:00:22,356 --> 00:00:23,891 och han blev aldrig åtalad. 12 00:00:23,991 --> 00:00:26,227 Än idag vill Punch ingenting att göra med sin bror. 13 00:00:26,327 --> 00:00:28,895 BOONE: Om du letar efter någon för att hjälpa dig att beväpna dig 14 00:00:28,896 --> 00:00:31,231 in i ogräsbranschen, du kunde inte göra bättre 15 00:00:31,232 --> 00:00:32,400 än en smutsig DEA-agent. 16 00:00:32,533 --> 00:00:34,067 ALEC: Jag älskar dig, Musse. 17 00:00:34,068 --> 00:00:35,636 Jag låter dig inte stå där och ljug för mig. 18 00:00:35,736 --> 00:00:37,738 - Jag tror att jag är kär i dig. - Du är min familj. 19 00:00:37,838 --> 00:00:39,573 Det är allt det någonsin kommer att bli. 20 00:00:40,408 --> 00:00:41,541 Pistol! 21 00:00:41,542 --> 00:00:42,943 Boone! 22 00:00:43,043 --> 00:00:44,712 EVA: Du känner till den här staden bättre än någon annan. 23 00:00:44,845 --> 00:00:47,215 Skulle du vara öppen till en gemensam utredning? 24 00:00:47,315 --> 00:00:48,581 Vad har du i åtanke? 25 00:00:48,582 --> 00:00:49,717 Ta in vår nya konfidentiell uppgiftslämnare. 26 00:00:49,817 --> 00:00:51,084 WES: Maria? 27 00:00:51,085 --> 00:00:53,053 - Jag trodde du var död. - Vem är det här? 28 00:00:53,154 --> 00:00:54,922 Mickey, det här är din mamma. 29 00:00:59,993 --> 00:01:02,196 (insekter trillar) 30 00:01:04,932 --> 00:01:06,033 (monitorlarm bultar) 31 00:01:06,134 --> 00:01:07,401 SKÖTERSKA: Dr Galloway? 32 00:01:08,169 --> 00:01:09,503 Är han fortfarande en idiot? 33 00:01:09,603 --> 00:01:11,038 Jag försökte berätta för honom, men han lyssnar inte. 34 00:01:11,139 --> 00:01:14,408 Löjtnant Boone, jag starkt avråda från detta. 35 00:01:14,508 --> 00:01:16,477 Gör jag det här rätt? Vad gör jag här? 36 00:01:17,245 --> 00:01:20,514 Boone, du blev skjuten mindre än 72 timmar sedan. 37 00:01:20,614 --> 00:01:21,782 Gör mig en tjänst? 38 00:01:23,917 --> 00:01:27,521 Berätta för Dr Henshaw han är skyldig mig femtio spänn. 39 00:01:27,621 --> 00:01:29,256 (Boone grymtar) 40 00:01:29,257 --> 00:01:31,459 ♪ ♪ 41 00:01:33,127 --> 00:01:34,761 (Boone grymtar) 42 00:01:34,762 --> 00:01:35,629 (andas ut) 43 00:01:35,763 --> 00:01:37,598 Är du säker på att du är okej? 44 00:01:37,698 --> 00:01:40,268 - Kör. - (motorvarvtal) 45 00:01:40,368 --> 00:01:42,303 (siren ropar) 46 00:01:48,976 --> 00:01:50,444 (Boone grymtar) 47 00:01:55,549 --> 00:01:58,352 Löjtnant Boone. Vice Campbell. 48 00:01:58,452 --> 00:02:00,153 Sheriff Jim Wade. 49 00:02:00,154 --> 00:02:01,822 Välkommen till Drake County. 50 00:02:01,955 --> 00:02:03,491 Varför kommer ni inte tillbaka? 51 00:02:04,758 --> 00:02:07,460 Det finns en gammal sidoingång, knappt använd. 52 00:02:07,461 --> 00:02:08,762 Det var så jag tog in henne. 53 00:02:09,497 --> 00:02:11,299 Ville inte ha någon att se henne på det här sättet. 54 00:02:11,399 --> 00:02:12,466 Hon har tur-- 55 00:02:12,566 --> 00:02:15,903 bartendern är en pensionerad ställföreträdare. 56 00:02:17,137 --> 00:02:19,006 När din chef svimmade, 57 00:02:19,139 --> 00:02:20,841 han sökte igenom hennes fickor letar efter ett ID 58 00:02:20,974 --> 00:02:22,810 och hittade hennes märke. Det var han som ringde mig. 59 00:02:22,943 --> 00:02:24,612 MICKEY: Mm. Boone. 60 00:02:24,712 --> 00:02:26,414 CASSIDY: Musse, vakna. 61 00:02:26,514 --> 00:02:27,881 Mm. 62 00:02:29,650 --> 00:02:30,850 Cassidy? 63 00:02:30,851 --> 00:02:33,152 Cassidy! 64 00:02:33,153 --> 00:02:34,688 Oj. 65 00:02:35,789 --> 00:02:37,225 Har du träffat sheriff Wade? 66 00:02:37,325 --> 00:02:39,927 Vi går långt tillbaka. 67 00:02:40,994 --> 00:02:43,330 Fast han tycker... 68 00:02:43,331 --> 00:02:44,932 (viskar): ...han är ett bättre skott än jag. 69 00:02:45,032 --> 00:02:47,166 - (skrattar) - För jag är bättre skjuten än du. 70 00:02:47,167 --> 00:02:48,702 Okej. 71 00:02:48,836 --> 00:02:51,004 Kanske just nu. 72 00:02:51,104 --> 00:02:52,840 (skrattar) 73 00:02:54,842 --> 00:02:56,176 Boone. 74 00:02:56,277 --> 00:02:57,545 - Sheriff. - CASSIDY: Kom igen, Musse. 75 00:02:57,645 --> 00:02:59,012 - Låt oss ta dig hem. - 'Kay. 76 00:02:59,847 --> 00:03:02,550 - Hejdå. - Hej. (harklar halsen) 77 00:03:05,486 --> 00:03:07,355 Tack. För ditt gottfinnande. 78 00:03:07,455 --> 00:03:09,856 Jag har känt sheriff Fox länge. 79 00:03:09,857 --> 00:03:11,525 - Är det inte rätt, Musse? - Hmm? 80 00:03:11,625 --> 00:03:13,561 - Du har haft min rygg en gång eller två. - Ja. 81 00:03:15,128 --> 00:03:16,764 Jag tror att det gör oss jämna. 82 00:03:17,565 --> 00:03:19,967 - Inte ens i närheten. - (skrattar) 83 00:03:20,067 --> 00:03:21,535 Löjtnant Boone. 84 00:03:21,635 --> 00:03:22,836 Sheriff Wade. 85 00:03:22,936 --> 00:03:24,305 Lycka till. 86 00:03:24,405 --> 00:03:25,906 (Skye suckar) 87 00:03:27,074 --> 00:03:29,343 (svag sång) 88 00:03:29,443 --> 00:03:30,911 MICKEY: ♪ Oansvarigt ♪ 89 00:03:31,679 --> 00:03:33,046 ♪ Ring mig ♪ 90 00:03:33,146 --> 00:03:35,548 - Mamma. - ♪ Otillförlitligt ♪ 91 00:03:35,549 --> 00:03:39,253 ♪ Släng in otillförlitlig, också... ♪ 92 00:03:39,353 --> 00:03:41,220 WES: Du gjorde oss oroliga sjuka. 93 00:03:41,221 --> 00:03:42,590 Skye ringde Cassidy. 94 00:03:44,157 --> 00:03:45,593 Gå ut ur mitt hus, Wes. 95 00:03:45,726 --> 00:03:47,094 - Morfar försöker bara... - Ut... 96 00:03:47,194 --> 00:03:49,897 - av mitt jäkla hus! - Jag kan inte! 97 00:03:50,698 --> 00:03:53,267 Mickey, kom igen. Låt oss ta dig upp på övervåningen. 98 00:03:54,402 --> 00:03:55,936 Vill ha dig ut ur mitt hus. 99 00:03:56,770 --> 00:03:58,739 CASSIDY: Kom igen. 100 00:04:00,741 --> 00:04:02,009 Hon menade det inte. 101 00:04:02,109 --> 00:04:04,111 Jag är bara glad att hon är säker. 102 00:04:06,547 --> 00:04:09,182 MICKEY: Vänta, sa jag det till er? 103 00:04:09,283 --> 00:04:11,084 Spoilervarning: 104 00:04:11,184 --> 00:04:13,787 min mamma lever. 105 00:04:13,887 --> 00:04:15,289 - Vi hörde. - BOONE: Whoa, whoa. Okej. 106 00:04:15,389 --> 00:04:17,424 Skye berättade om Eva Santos. 107 00:04:17,425 --> 00:04:20,628 Ja, det var hög dramatik. 108 00:04:20,761 --> 00:04:22,663 - (skrattar) - Lätt. 109 00:04:22,763 --> 00:04:24,197 - Okej. - Hoppsan. 110 00:04:25,032 --> 00:04:26,300 CASSIDY: Okej. 111 00:04:27,100 --> 00:04:28,936 - Där går du. - (Mickey andas ut) 112 00:04:29,036 --> 00:04:31,004 - Är du bra? - Ja. 113 00:04:31,104 --> 00:04:32,806 - Ja... - Okej. 114 00:04:32,940 --> 00:04:34,442 Jag trasslade till, Boone. 115 00:04:34,542 --> 00:04:37,978 Du berättade hur du kände. 116 00:04:38,078 --> 00:04:40,548 Jag gjorde fel val, Nate. 117 00:04:44,385 --> 00:04:45,753 Kanske... 118 00:04:45,853 --> 00:04:47,321 du vet... 119 00:04:59,299 --> 00:05:01,068 Detta hände aldrig. 120 00:05:02,603 --> 00:05:04,338 Vad hände aldrig? 121 00:05:06,574 --> 00:05:08,742 ♪ ♪ 122 00:05:09,843 --> 00:05:12,812 - God morgon, solsken! - (Mickey stönar) 123 00:05:12,813 --> 00:05:14,682 Nej... 124 00:05:14,782 --> 00:05:16,684 Nej. Mm! 125 00:05:17,885 --> 00:05:19,753 Kom igen. Wakey-vaken. 126 00:05:19,853 --> 00:05:21,555 – Jag kommer med presenter. - (stönar) 127 00:05:22,356 --> 00:05:26,394 Min pappa är patenterad baksmälla botemedel. 128 00:05:26,494 --> 00:05:27,428 Ja. 129 00:05:27,528 --> 00:05:29,129 Han är fortfarande här. 130 00:05:29,229 --> 00:05:31,064 jag var, eh, Jag var orolig för dig, Mick. 131 00:05:31,164 --> 00:05:33,534 Vi hörde att du stormade ut från Santos kontor. 132 00:05:33,667 --> 00:05:35,002 Jag är ledsen. 133 00:05:35,102 --> 00:05:37,505 Jag är ledsen att jag... Jag satte er igenom det. 134 00:05:37,605 --> 00:05:39,206 Det är okej. jag var, eh, 135 00:05:39,339 --> 00:05:40,741 lite upprörd du bjöd inte in mig. 136 00:05:40,841 --> 00:05:43,076 Jag menar, jag får reda på det min syster är en drogkung, 137 00:05:43,176 --> 00:05:44,878 du får reda på din mammas tillbaka från de döda-- 138 00:05:44,978 --> 00:05:46,013 Jag kunde ha använt en böjare också. 139 00:05:46,113 --> 00:05:47,381 (båda skrattar) 140 00:05:47,515 --> 00:05:48,681 - Åh. - Äh, lyssna, 141 00:05:48,682 --> 00:05:49,850 Jag vet det sista du vill ha 142 00:05:49,983 --> 00:05:50,918 att prata om är din pappas fall. 143 00:05:51,018 --> 00:05:52,285 Du har rätt. 144 00:05:52,386 --> 00:05:54,254 Men Santos är fortfarande erbjuder Wes en affär. 145 00:05:54,354 --> 00:05:56,457 Det finns en väg till frihet för honom, 146 00:05:56,557 --> 00:05:58,025 om du spelar boll 147 00:05:58,125 --> 00:05:59,727 och hjälpa henne att ta sig an den bulgariska kartellen. 148 00:05:59,827 --> 00:06:02,362 Så du vill ha mig att arbeta med kvinnan 149 00:06:02,463 --> 00:06:04,732 som övergav mig när jag var sex år gammal 150 00:06:04,865 --> 00:06:06,733 att hjälpa mannen som har 151 00:06:06,734 --> 00:06:09,136 ljög för mig om och om igen? 152 00:06:09,870 --> 00:06:13,106 - Jag ska passera. - Musse, vad sa Santos? 153 00:06:13,206 --> 00:06:14,907 Du trodde att den här kvinnan dog 154 00:06:14,908 --> 00:06:16,877 i Edgewater County Jail, och sedan 40 år senare, 155 00:06:16,977 --> 00:06:19,847 hon dyker upp och det är hon en biträdande direktör för DEA? 156 00:06:19,947 --> 00:06:22,382 kom igen, det måste finnas en historia där. 157 00:06:22,483 --> 00:06:23,751 Det finns en historia. 158 00:06:23,851 --> 00:06:26,253 Jag är bara inte en del av det. 159 00:06:30,157 --> 00:06:31,324 (dusch igång) 160 00:06:31,425 --> 00:06:33,727 - (hantera gnisslande) - (vattnet slutar rinna) 161 00:06:43,571 --> 00:06:45,573 (suckar) 162 00:06:45,673 --> 00:06:46,807 (vibrerar) 163 00:06:49,142 --> 00:06:50,944 Ska du jobba? 164 00:06:51,078 --> 00:06:52,279 Det är fredag. 165 00:06:53,080 --> 00:06:54,414 Fredag ​​är en arbetsdag. 166 00:06:54,515 --> 00:06:56,016 Kaffe? 167 00:06:56,116 --> 00:06:57,250 Jag hade redan. 168 00:06:57,350 --> 00:06:59,720 du vet, Jag tänkte bara, med tanke på bomben 169 00:06:59,820 --> 00:07:01,088 som föll på dig, 170 00:07:01,188 --> 00:07:02,523 du kanske vill ta en dag för mental hälsa. 171 00:07:03,356 --> 00:07:05,058 Jag är här för att prata. 172 00:07:05,158 --> 00:07:06,092 Om Alec, eller-- 173 00:07:06,093 --> 00:07:07,928 Jag vill inte prata om Alec. 174 00:07:08,028 --> 00:07:10,197 Jag vill inte prata om Alec någonsin igen. 175 00:07:14,167 --> 00:07:16,336 Hur är hon? 176 00:07:19,139 --> 00:07:21,608 Varför frågar du inte din morfar? 177 00:07:21,609 --> 00:07:22,610 Han kände henne också. 178 00:07:22,743 --> 00:07:24,478 Jag frågar dig. 179 00:07:25,278 --> 00:07:26,547 Um... 180 00:07:26,647 --> 00:07:28,381 Kan du snälla ta mig den halva och ena? 181 00:07:28,482 --> 00:07:29,650 (suckar) Okej. 182 00:07:29,750 --> 00:07:32,152 Så igår, vi trodde att din mamma-- 183 00:07:32,252 --> 00:07:34,688 min mormor, som jag aldrig har träffat-- var död, 184 00:07:34,788 --> 00:07:36,256 och idag vet vi att hon inte är 185 00:07:36,356 --> 00:07:37,958 och vi kommer inte ens att göra det prata om det? 186 00:07:39,793 --> 00:07:41,228 Jag skaffar det själv. 187 00:07:42,329 --> 00:07:43,831 (hånar) 188 00:07:46,099 --> 00:07:47,667 - (suckar) - (radiopip) 189 00:07:47,668 --> 00:07:48,802 DISPATCH (över radio): Adam One, Sheriff One. 190 00:07:48,936 --> 00:07:51,104 Enheter som rapporterar en 10-56A, 191 00:07:51,204 --> 00:07:53,140 vit kvinnlig subjekt, vid Van Hollen Dam. 192 00:07:53,240 --> 00:07:55,408 (siren gråter) 193 00:07:58,411 --> 00:08:00,313 DALE: Låt mig träffa min dotter! Jag vill se henne! 194 00:08:00,447 --> 00:08:02,115 Låt mig träffa min dotter! 195 00:08:02,215 --> 00:08:03,817 - Donna! Låt mig se henne. Jag vill träffa min dotter. - Dale? 196 00:08:03,917 --> 00:08:05,485 - Dale! - Låt mig se henne! Jag vill se henne! 197 00:08:05,619 --> 00:08:07,520 - Hej! - Donna! 198 00:08:07,521 --> 00:08:09,523 Musse, det är Donna. Det är Donna där uppe. 199 00:08:09,623 --> 00:08:11,391 Okej, lyssna. Jag ska gå, 200 00:08:11,491 --> 00:08:12,526 - men du måste vänta-- - Bara snälla, låt mig-- 201 00:08:12,660 --> 00:08:13,761 Dale! Lyssna på mig. 202 00:08:13,861 --> 00:08:15,563 Okej? Du måste vänta här. 203 00:08:16,697 --> 00:08:18,999 Okej. Gå. 204 00:08:20,968 --> 00:08:22,034 Mm. Förlåt, förlåt. 205 00:08:22,035 --> 00:08:24,872 ♪ ♪ 206 00:08:36,884 --> 00:08:37,985 Donna? 207 00:08:38,752 --> 00:08:40,888 - Kom inte närmare, Musse! - Det är okej, Donna. 208 00:08:41,021 --> 00:08:42,255 Jag svär att jag kommer att hoppa! 209 00:08:42,355 --> 00:08:44,391 Donna, det är okej. Du är okej. 210 00:08:44,491 --> 00:08:47,460 Lyssna. Vad det än är du går igenom, 211 00:08:47,561 --> 00:08:50,564 - du behöver inte göra det här. - Ja, det gör jag. 212 00:08:50,664 --> 00:08:51,932 Jag måste göra det här, Musse. 213 00:08:52,032 --> 00:08:53,433 Det är så rörigt. 214 00:08:53,533 --> 00:08:56,369 - Du skulle inte förstå! - Ge mig en chans att förstå. 215 00:08:57,137 --> 00:08:58,939 Donna, vi har alla dåliga dagar. 216 00:08:59,039 --> 00:09:01,041 Jag hade precis en hel rad av dem. 217 00:09:01,809 --> 00:09:03,877 Låt oss inte göra denna permanent. 218 00:09:09,182 --> 00:09:10,517 Donna, din pappa... 219 00:09:10,618 --> 00:09:12,753 - Donna! - Han bryr sig. Han älskar dig så mycket. 220 00:09:12,853 --> 00:09:15,055 Och Tommy, din bror, han älskar dig. 221 00:09:15,155 --> 00:09:18,091 Hela den här staden bryr sig om dig. Jag bryr mig om dig, Donna. 222 00:09:18,225 --> 00:09:19,727 Komma ned. 223 00:09:19,827 --> 00:09:22,763 Komma. Vi ska-vi kommer att lista ut detta ut. Vi pratar. 224 00:09:32,505 --> 00:09:33,941 - Donna! - (Donna skriker) 225 00:09:34,074 --> 00:09:35,742 - (Donna skriker) - Donna! 226 00:09:35,743 --> 00:09:36,910 DALE: Gå ur min väg! 227 00:09:37,010 --> 00:09:39,079 (Mickey anstränger sig) 228 00:09:40,180 --> 00:09:41,915 (stönar) 229 00:09:42,549 --> 00:09:44,151 - (gryntande) - (rop) 230 00:09:45,252 --> 00:09:46,418 (skriker) 231 00:09:46,419 --> 00:09:48,622 ♪ ♪ 232 00:09:59,867 --> 00:10:00,868 Donna, håll ut! 233 00:10:00,968 --> 00:10:02,335 - Släpp mig, Musse. - Nej! 234 00:10:02,435 --> 00:10:03,536 - Släpp mig. - (Mickey grymtar) 235 00:10:03,671 --> 00:10:06,006 - Kom tillbaka! - (Donna skriker) 236 00:10:06,106 --> 00:10:07,908 Ah! 237 00:10:12,012 --> 00:10:13,246 DALE: Donna! 238 00:10:16,950 --> 00:10:18,652 MICKEY: Okej, jag har dig. 239 00:10:18,752 --> 00:10:20,087 - Jag har dig, Donna. - (snyftande) 240 00:10:20,187 --> 00:10:21,553 Vad gör du? 241 00:10:21,554 --> 00:10:24,757 Jag lovar, jag ska ge henne lite hjälp, Dale. 242 00:10:24,758 --> 00:10:27,094 - (snyftande) - Kom hit. (mumlar mjukt) 243 00:10:34,367 --> 00:10:37,103 ♪ 244 00:10:37,104 --> 00:10:39,372 (tyst prat) 245 00:10:42,442 --> 00:10:44,611 (telefonen surrar) 246 00:10:46,013 --> 00:10:47,247 Hej. 247 00:10:47,347 --> 00:10:48,682 Kollar in på Musse. Har du hört något? 248 00:10:48,782 --> 00:10:49,717 Hon har inte kommit in än, 249 00:10:49,817 --> 00:10:51,584 men jag ska hålla utkik. 250 00:10:51,685 --> 00:10:53,486 - Vänta. Är du på kontoret? - Hon behöver 251 00:10:53,586 --> 00:10:55,756 - hennes folk runt henne just nu. - Jag vet, 252 00:10:55,856 --> 00:10:57,991 men du måste också ta hand om dig själv. 253 00:10:59,259 --> 00:11:01,161 Hank kommer. Måste gå. 254 00:11:01,261 --> 00:11:02,762 Var det Boone? 255 00:11:02,763 --> 00:11:04,164 Vad var ni pratar om? 256 00:11:04,264 --> 00:11:05,966 Jag uppdaterade honom precis om Elliot-fallet. 257 00:11:06,066 --> 00:11:08,101 Påminn mig om att spela poker med dig, Campbell, 258 00:11:08,201 --> 00:11:09,601 för du är en fruktansvärd lögnare. 259 00:11:09,602 --> 00:11:12,472 Jag vet precis vad ni två pratade om. 260 00:11:14,607 --> 00:11:16,877 Du planerar en överraskning på min födelsedag imorgon. 261 00:11:17,778 --> 00:11:18,946 Är det din födelsedag imorgon? 262 00:11:19,079 --> 00:11:20,947 Rätt. Som att du inte visste. 263 00:11:20,948 --> 00:11:23,115 Du förstår, jag ursprungligen haft en ledig dag, 264 00:11:23,116 --> 00:11:25,218 men då satte Gina mig tillbaka på schemat, 265 00:11:25,318 --> 00:11:27,721 så uppenbarligen är ni det göra något på kontoret. 266 00:11:27,821 --> 00:11:29,389 Jag ser ledtrådarna. 267 00:11:29,489 --> 00:11:30,758 Förresten, för tårtan? 268 00:11:30,858 --> 00:11:32,158 Jag är en kille med röd sammet. 269 00:11:32,159 --> 00:11:33,160 Mm. 270 00:11:33,293 --> 00:11:34,694 Bra att veta. 271 00:11:34,795 --> 00:11:37,030 Sitt hårt, Andy. Vi är snart tillbaka. 272 00:11:38,866 --> 00:11:40,133 Just här. 273 00:11:40,233 --> 00:11:41,735 Det är här de hittade Punch och Andys mamma, 274 00:11:41,835 --> 00:11:43,302 28 år sedan. 275 00:11:43,303 --> 00:11:44,838 Mary Elliot. 44 år gammal, 276 00:11:44,972 --> 00:11:47,107 dödsorsak: trubbig kraft trauma mot huvudet. 277 00:11:47,207 --> 00:11:49,508 Enligt obduktionen, hon blev slagen flera gånger 278 00:11:49,509 --> 00:11:51,478 med ett tungt föremål, krossa hennes skalle. 279 00:11:52,279 --> 00:11:53,713 Mordvapen hittades aldrig. 280 00:11:53,814 --> 00:11:55,481 Andy var den som ringde 911. 281 00:11:55,482 --> 00:11:56,850 sa han någon attackerade hans mamma, 282 00:11:56,950 --> 00:11:58,251 men kunde inte ge en beskrivning. 283 00:11:58,351 --> 00:12:00,854 När ställföreträdarna anlände, de hittade honom 284 00:12:00,954 --> 00:12:03,723 knäböjer över hennes kropp, täckt av hennes blod, 285 00:12:03,824 --> 00:12:05,292 gråter. 286 00:12:06,193 --> 00:12:08,796 Om det är jag som arbetar med fallet, han är min huvudmisstänkte. 287 00:12:08,896 --> 00:12:10,330 Och det var han. 288 00:12:10,463 --> 00:12:11,899 Det finns inga tecken 289 00:12:11,999 --> 00:12:14,501 av tvångsinträde. Ingenting var saknas i huset. 290 00:12:14,601 --> 00:12:17,504 Sheriffen ville att ladda Andy, 291 00:12:17,604 --> 00:12:18,838 men utan mordvapen, 292 00:12:18,839 --> 00:12:20,340 D.A. gillade inte hans chanser 293 00:12:20,440 --> 00:12:23,010 - att få en fällande dom. - Punch verkar tro att han gjorde det. 294 00:12:23,110 --> 00:12:25,545 Ibland Andy skulle hallucinera. 295 00:12:25,678 --> 00:12:27,114 Blir ibland paranoid. 296 00:12:27,214 --> 00:12:30,383 Jag vet att du inte vill att tro att Andy gjorde det. 297 00:12:32,986 --> 00:12:34,353 Låt oss köpa Andy en hamburgare 298 00:12:34,354 --> 00:12:35,722 och se vad han kan berätta för oss om den natten. 299 00:12:37,157 --> 00:12:38,558 - HANK: Åh! - CASSIDY: Åh. 300 00:12:38,658 --> 00:12:39,558 Tack. 301 00:12:39,559 --> 00:12:41,394 Du har ett härligt hem. 302 00:12:47,567 --> 00:12:49,202 Hur mår Donna? Är hon okej? 303 00:12:49,302 --> 00:12:51,737 (suckar) Jag var tvungen att ha hennes 5150'd. 304 00:12:51,738 --> 00:12:54,074 Sjukhuset håller henne i 72 timmar, 305 00:12:54,174 --> 00:12:55,475 mental hälsa eval. 306 00:12:55,575 --> 00:12:57,044 Dale är utom sig själv. 307 00:12:57,144 --> 00:12:58,045 Stackars kille. 308 00:12:58,178 --> 00:12:59,378 Hur håller du dig? 309 00:12:59,379 --> 00:13:01,048 - Jag hörde om din mamma. - Jag mår bra. 310 00:13:02,049 --> 00:13:03,716 Och vad sägs om Wes? jag menar, han var så kär i henne. 311 00:13:03,817 --> 00:13:06,586 Det måste han ha varit i absolut chock. 312 00:13:06,719 --> 00:13:08,321 På tal om Wes... 313 00:13:08,421 --> 00:13:09,722 dagen jag arresterade honom, 314 00:13:09,823 --> 00:13:11,925 Jag såg er två prata utanför ECSO. 315 00:13:12,025 --> 00:13:13,426 Visste du han hade att göra igen? 316 00:13:13,560 --> 00:13:16,830 Mickey, din mamma lever. 317 00:13:16,930 --> 00:13:19,399 Överskuggar inte det har din pappa gjort något? 318 00:13:19,532 --> 00:13:22,002 Jag förlåter inte Wes bara eftersom en ännu sämre förälder 319 00:13:22,102 --> 00:13:24,071 dykbombade henne tillbaka in i mitt liv. 320 00:13:24,171 --> 00:13:26,239 Du har inte svarat min fråga. 321 00:13:26,339 --> 00:13:28,441 Jag ska ge dig lite aspirin. 322 00:13:31,511 --> 00:13:33,480 Hej. 323 00:13:40,587 --> 00:13:41,754 Jag hörde talas om Donna. 324 00:13:41,855 --> 00:13:44,925 Ja. Hon är ett bra barn. 325 00:13:46,026 --> 00:13:47,127 För att vara Deadwater Dales dotter, 326 00:13:47,227 --> 00:13:48,761 hon fick det verkligen ihop. 327 00:13:48,862 --> 00:13:50,763 Skulle bli den första i familjen för att gå på college. 328 00:13:50,864 --> 00:13:52,598 Jag såg henne för inte två veckor sedan. jag... 329 00:13:52,599 --> 00:13:54,967 kände inte att något var fel. 330 00:13:54,968 --> 00:13:56,269 Släpp dig själv lite. 331 00:13:56,369 --> 00:13:58,470 - Du har mycket på gång. - Ja. Du också. 332 00:13:58,471 --> 00:14:01,574 - Förvånad över att se dig här. – Jag trodde inte att jag hade något val. 333 00:14:01,674 --> 00:14:02,976 Du blev skjuten, Boone. 334 00:14:03,110 --> 00:14:04,776 Ta så mycket tid du behöver. 335 00:14:04,777 --> 00:14:06,645 Jag pratar om dig, Musse. 336 00:14:06,646 --> 00:14:08,415 Vi skrapade dig från golvet igår kväll. 337 00:14:08,515 --> 00:14:10,782 Jag förstår, du har en bomb fallit på dig, men jag vet inte 338 00:14:10,783 --> 00:14:12,986 - om du är uppe till jobbet just nu. - Jag är ledsen. 339 00:14:13,086 --> 00:14:14,654 Jag förstod inte Jag blev dömd. 340 00:14:14,754 --> 00:14:16,288 Om du inte förstod, 341 00:14:16,289 --> 00:14:17,324 Jag fick typ mycket 342 00:14:17,457 --> 00:14:18,991 - pågår just nu. - Exakt. 343 00:14:18,992 --> 00:14:20,493 Så, om du behöver ta tiden, gå sedan och ta den. 344 00:14:20,593 --> 00:14:22,229 Men du är sheriffen. Det får du inte vara 345 00:14:22,329 --> 00:14:23,663 allt mindre än 100 procent. 346 00:14:23,796 --> 00:14:26,666 Du får inte berätta för mig hur jag gör mitt jobb. 347 00:14:28,635 --> 00:14:30,971 Jag--jag-förlåt. 348 00:14:31,071 --> 00:14:32,471 Boone... 349 00:14:32,472 --> 00:14:33,973 Tack. 350 00:14:33,974 --> 00:14:35,242 För igår kväll. 351 00:14:35,342 --> 00:14:37,677 Jag är ledsen att du var tvungen att träffa mig sådär. 352 00:14:39,146 --> 00:14:40,980 Jag, eh... 353 00:14:40,981 --> 00:14:43,416 Jag hoppas att jag inte sa något för pinsamt. 354 00:14:44,952 --> 00:14:46,386 Det gjorde du faktiskt. 355 00:14:48,255 --> 00:14:50,190 Du sa... 356 00:14:51,824 --> 00:14:54,894 ...att 49ers skulle göra det vinna Super Bowl. 357 00:15:00,800 --> 00:15:03,370 Dal. Det är Mickey Fox. Äh... 358 00:15:03,470 --> 00:15:05,038 ring mig om du vill prata om 359 00:15:05,172 --> 00:15:07,007 hur en psykiatrisk hållning fungerar. 360 00:15:07,107 --> 00:15:08,541 Hejdå nu. 361 00:15:13,513 --> 00:15:15,882 Vi hann inte bli klar vår chatt igår. 362 00:15:15,983 --> 00:15:17,549 Jag tror inte Jag lyckades imponera på dig 363 00:15:17,550 --> 00:15:20,387 hur farligt det är det är Stoyanovs verkligen. 364 00:15:20,520 --> 00:15:22,555 Jag skulle älska att köra dig igenom det, 365 00:15:22,689 --> 00:15:26,059 speciellt sedan sist vi blev lite distraherade. 366 00:15:26,159 --> 00:15:27,559 Ja, det var lite "distraherande" 367 00:15:27,560 --> 00:15:29,062 ta reda på det din döda mamma är inte död, 368 00:15:29,162 --> 00:15:30,897 men bara inte intresserad i att ha en dotter. 369 00:15:33,166 --> 00:15:34,533 Du hörde min historia, Mickey. 370 00:15:34,534 --> 00:15:36,403 Du vet att det är lite mer komplicerat än så. 371 00:15:36,503 --> 00:15:38,705 Jag har ingenting att säga till dig. 372 00:15:38,805 --> 00:15:40,740 Jag tänker inte gå med din lilla arbetsgrupp. 373 00:15:40,840 --> 00:15:42,542 Bry dig inte ens om att hota mig 374 00:15:42,642 --> 00:15:44,411 genom att avslöja min relation med Alec Kane. 375 00:15:44,511 --> 00:15:46,679 Jag tänkte aldrig använda det mot dig. 376 00:15:47,847 --> 00:15:49,549 Jag har redan sårat dig för mycket. 377 00:15:49,649 --> 00:15:50,883 Min far sårade mig, 378 00:15:51,018 --> 00:15:52,719 Biträdande direktör Santos. 379 00:15:52,819 --> 00:15:55,088 Du kunde inte skada mig om du försökte. 380 00:15:55,922 --> 00:15:57,224 Mickey, något brådskande 381 00:15:57,324 --> 00:15:59,292 - har kommit upp. - Ja. 382 00:16:02,362 --> 00:16:04,064 - Vad händer? - Ingenting. 383 00:16:04,164 --> 00:16:05,432 Jag tänkte bara du kanske behöver en ut. 384 00:16:08,035 --> 00:16:09,702 Du är ute från sjukhuset. 385 00:16:10,470 --> 00:16:12,738 Trots de bästa ansträngningarna av din pojke Alec. 386 00:16:12,739 --> 00:16:14,941 Det är därför jag är här. 387 00:16:15,042 --> 00:16:16,509 Jag behöver inte berätta för dig 388 00:16:16,609 --> 00:16:18,778 hur farligt det är när ett dåligt element 389 00:16:18,878 --> 00:16:20,080 får gå amok. Och jag vet 390 00:16:20,213 --> 00:16:21,581 du är bekant med Stoyanovs 391 00:16:21,714 --> 00:16:22,782 från din tid i Oakland. 392 00:16:22,915 --> 00:16:24,451 Jag behöver din hjälp, vice Boone. 393 00:16:24,551 --> 00:16:25,952 Jag behöver att du övertygar Mickey 394 00:16:26,053 --> 00:16:27,854 - att arbeta med mig. - Jag vet inte vad som är roligare, 395 00:16:27,954 --> 00:16:29,422 tanken att Jag skulle gå emot hennes vilja, 396 00:16:29,556 --> 00:16:32,125 eller att du tror att jag kan övertyga Mickey Fox om vad som helst. 397 00:16:32,259 --> 00:16:33,592 Titta, ta bara en titt. 398 00:16:33,593 --> 00:16:35,461 Efter att ha sett mer av Stoyanovs hantverk, 399 00:16:35,462 --> 00:16:36,729 du håller inte med mig 400 00:16:36,829 --> 00:16:37,963 om vikten från denna arbetsgrupp, 401 00:16:37,964 --> 00:16:39,732 bra. 402 00:16:39,832 --> 00:16:41,468 Jag kommer inte att störa dig igen. 403 00:16:50,610 --> 00:16:52,312 Pratade med mamma. 404 00:16:53,113 --> 00:16:54,947 Tja, jag försökte. 405 00:16:55,948 --> 00:16:58,318 Farfar, kan du berätta för mig vad sa Eva? 406 00:16:58,451 --> 00:17:00,287 Jag känner ingen "Eva". 407 00:17:01,821 --> 00:17:03,423 Jag känner en Maria. 408 00:17:04,157 --> 00:17:06,693 Maria brukade studsa din mamma på sitt knä. 409 00:17:07,460 --> 00:17:10,830 Maria skulle följa med mig på långa promenader 410 00:17:10,930 --> 00:17:13,900 ner Moonstone Beach. 411 00:17:14,767 --> 00:17:16,836 Maria lärde mig hur man gör detta. 412 00:17:19,606 --> 00:17:21,640 Hela jäkla grejen var en lögn. 413 00:17:21,641 --> 00:17:23,009 (gryntande) 414 00:17:23,143 --> 00:17:25,312 Vill du veta mer om Maria? 415 00:17:25,445 --> 00:17:27,080 Jag har alla möjliga historier. 416 00:17:27,180 --> 00:17:29,015 Men... "Eva"? 417 00:17:29,149 --> 00:17:30,650 Ah. Känner henne inte. 418 00:17:32,152 --> 00:17:34,487 Stor. Det är verkligen användbart. 419 00:17:34,587 --> 00:17:35,688 WES: Tja... 420 00:17:35,788 --> 00:17:36,989 Herregud, denna familj! 421 00:17:37,124 --> 00:17:39,426 Ingen pratar, ingen säger hur de mår. 422 00:17:39,526 --> 00:17:42,195 Kan någon berätta för mig vad sa min mormor? 423 00:17:42,295 --> 00:17:43,830 Hon är inte din mormor! 424 00:17:44,831 --> 00:17:47,700 Med blod, kanske, men inte för att hon älskar dig. 425 00:17:47,800 --> 00:17:49,868 Inte på något sätt som spelar någon roll. 426 00:17:49,869 --> 00:17:53,072 Titt. Titta, Skye, Jag-jag vet att du är nyfiken-- 427 00:17:53,173 --> 00:17:54,641 Skye! 428 00:17:55,508 --> 00:17:57,177 CASSIDY: Gå igenom det, Andy. 429 00:17:57,277 --> 00:17:59,679 I filen nämnde det att du sov 430 00:17:59,779 --> 00:18:01,548 och sedan hörde du något? 431 00:18:03,015 --> 00:18:04,351 Nedervåningen. 432 00:18:04,484 --> 00:18:06,017 Det var folk som slogs. 433 00:18:06,018 --> 00:18:07,120 Personer? 434 00:18:07,220 --> 00:18:08,355 Ja. min mamma, 435 00:18:08,455 --> 00:18:10,123 och någon annan. 436 00:18:10,223 --> 00:18:12,391 Man? Kvinna? 437 00:18:12,392 --> 00:18:13,793 Jag vet inte, 438 00:18:13,893 --> 00:18:15,728 för de hade mig på en ny dos av min medicin, 439 00:18:15,862 --> 00:18:17,697 så jag var verkligen, som, zonkad ut. 440 00:18:17,830 --> 00:18:19,565 Jag kunde liksom knappt röra mig. 441 00:18:19,566 --> 00:18:20,867 Okej. 442 00:18:20,967 --> 00:18:22,702 - Vad hände då? - Jag hörde min mamma skrika. 443 00:18:22,835 --> 00:18:26,038 Och sedan, liksom, det blev riktigt, riktigt tyst. 444 00:18:26,139 --> 00:18:29,409 Och så hörde jag min mamma precis utanför mitt rum. 445 00:18:29,542 --> 00:18:32,011 "Ring 911. Ring 911." 446 00:18:33,713 --> 00:18:35,547 Vad tror du att du gör? 447 00:18:35,548 --> 00:18:37,750 Vi pratar med Andy om din mammas fall. 448 00:18:37,884 --> 00:18:39,552 Hej, Punchy. 449 00:18:39,686 --> 00:18:42,053 Vet Musse om detta? 450 00:18:42,054 --> 00:18:43,290 Snälla, bli inte arg, Punch. 451 00:18:43,390 --> 00:18:45,592 Du ska berätta för mig att inte bli arg? 452 00:18:49,996 --> 00:18:51,464 Jag--jag-jag måste gå. 453 00:18:51,564 --> 00:18:53,933 CASSIDY: Andy, vänta. Behaga. 454 00:18:54,066 --> 00:18:55,768 Du behöver inte lämna. 455 00:18:56,569 --> 00:18:58,405 Jag var bara få honom att prata, Punch. 456 00:18:58,538 --> 00:19:00,807 - Jag vet att du tänker han dödade din mamma-- - PUNCH: Ja. 457 00:19:00,907 --> 00:19:02,609 Med fog. 458 00:19:03,576 --> 00:19:05,278 Ser du det här ärret? 459 00:19:05,378 --> 00:19:06,779 Andy gav det till mig, 460 00:19:06,879 --> 00:19:09,114 inte två veckor före mordet. 461 00:19:09,115 --> 00:19:10,683 Jag kom hem och han slog min mamma. 462 00:19:10,783 --> 00:19:13,119 När jag försökte dra av honom, han bröt min handled. 463 00:19:13,953 --> 00:19:15,621 Om du inte tror mig, fråga Sylvia. 464 00:19:15,622 --> 00:19:16,523 Vem är Sylvia? 465 00:19:16,623 --> 00:19:18,291 Min mammas bästa vän. 466 00:19:18,391 --> 00:19:19,692 Hon körde mig till sjukhuset 467 00:19:19,792 --> 00:19:21,794 medan mina föräldrar försökte att prata ner Andy. 468 00:19:21,928 --> 00:19:24,964 Jag älskade min bror. 469 00:19:26,098 --> 00:19:28,134 När vi var barn, 470 00:19:28,268 --> 00:19:29,869 innan han blev sjuk, 471 00:19:29,969 --> 00:19:31,470 Jag idoliserade honom. 472 00:19:31,471 --> 00:19:34,774 Nu kanske du tänker du gör en vänlighet. 473 00:19:34,874 --> 00:19:36,443 Men tro mig... 474 00:19:36,543 --> 00:19:39,011 allt du gör håller på att öppna gamla sår. 475 00:19:43,783 --> 00:19:45,951 Din preliminära toxscreening... 476 00:19:45,952 --> 00:19:47,454 (suckar) 477 00:19:47,554 --> 00:19:48,787 ...visade en syntetisk opioid 478 00:19:48,788 --> 00:19:50,656 kallas cyklorfin i ditt system. 479 00:19:50,657 --> 00:19:54,227 Donna, det är det extremt farligt. 480 00:19:54,327 --> 00:19:56,095 Det är mer dödligt än fentanyl. 481 00:19:56,195 --> 00:19:57,464 DALE: Åh, herregud. 482 00:19:57,564 --> 00:19:58,498 Det är den där pojkvännen. 483 00:19:58,631 --> 00:20:00,333 Jag slår vad om att han gav henne det skräpet. 484 00:20:00,467 --> 00:20:02,502 Så, berätta för mig om din pojkvän, Donna. 485 00:20:03,803 --> 00:20:05,672 Vi gjorde slut, okej? 486 00:20:07,807 --> 00:20:09,140 Michael. 487 00:20:09,141 --> 00:20:10,677 Han heter Michael. 488 00:20:10,777 --> 00:20:12,412 Vad heter Michael i efternamn? 489 00:20:12,512 --> 00:20:14,247 Smed. 490 00:20:14,347 --> 00:20:15,515 DALE: Han är en punkare. 491 00:20:15,648 --> 00:20:17,584 Vet du vad? Jag borde gå och hitta 492 00:20:17,684 --> 00:20:18,850 - den där lilla jäveln. - Nej. Pappa, snälla. 493 00:20:18,851 --> 00:20:19,819 Jag sa ju att vi gjorde slut. 494 00:20:19,952 --> 00:20:22,221 Så vem gav dig drogerna? 495 00:20:23,089 --> 00:20:24,022 En vän. 496 00:20:24,023 --> 00:20:24,991 Vilken vän? 497 00:20:25,124 --> 00:20:27,059 Jag minns inte. 498 00:20:32,665 --> 00:20:34,066 DALE: Dödar mig att säga detta, 499 00:20:34,166 --> 00:20:35,802 men jag är glad över hennes mamma är inte vid liv för att se detta. 500 00:20:36,536 --> 00:20:39,205 Jag vet hur svårt det är att älska en missbrukare. 501 00:20:39,339 --> 00:20:41,274 Jag levde det, med Skye. 502 00:20:41,374 --> 00:20:42,942 Hon ljög för mig, Mickey. 503 00:20:43,042 --> 00:20:44,644 Det gjorde sjukdomen. 504 00:20:47,013 --> 00:20:48,648 (suckar) 505 00:20:49,416 --> 00:20:50,717 Hon behöver dig, Dale. 506 00:20:50,850 --> 00:20:52,151 Ingen mamma, inga vänner. 507 00:20:52,251 --> 00:20:54,654 Hennes pappa är allt hon har i världen just nu. 508 00:20:54,754 --> 00:20:57,056 Bara... vara där för henne. 509 00:20:59,359 --> 00:21:01,328 (suckar tungt) Ja. 510 00:21:01,428 --> 00:21:02,894 (snyftar) 511 00:21:02,895 --> 00:21:05,432 ♪ Jag grät i baksätet... ♪ 512 00:21:08,535 --> 00:21:10,737 EVA: Dios mío. 513 00:21:17,276 --> 00:21:19,412 (suckar) Hej, Skye. 514 00:21:20,747 --> 00:21:22,782 Jag heter Eva. 515 00:21:25,117 --> 00:21:27,720 Jag är din mormor. 516 00:21:33,460 --> 00:21:35,995 När som helst Jag frågade min mamma om dig, 517 00:21:36,095 --> 00:21:38,665 hon skulle visa mig det här fotot. 518 00:21:39,399 --> 00:21:42,134 Berätta vad som hände, Eva. 519 00:21:42,234 --> 00:21:44,170 Vad hände den dagen? 520 00:21:49,676 --> 00:21:51,678 UNG EVA: Fortsätt röra, Musse. 521 00:21:51,778 --> 00:21:53,279 Jag vill hälla upp vanilj! 522 00:21:53,380 --> 00:21:56,115 – Jag vill! - Åh, håll dina hästar, Musse Fox. 523 00:21:56,215 --> 00:21:57,517 Jag låter dig hälla upp det. 524 00:21:57,617 --> 00:21:59,486 - Åh, trevligt. - (dörren öppnas) 525 00:21:59,586 --> 00:22:01,488 - (andas in) Perfekt. - Hej, älskling. 526 00:22:01,588 --> 00:22:04,090 - Pappa! - Musse! 527 00:22:04,190 --> 00:22:06,158 - Hej. (skrattar) - (Mickey skrattar) 528 00:22:06,258 --> 00:22:08,795 - Åh, gör du pannkakor? - Mm-hmm. 529 00:22:09,662 --> 00:22:10,863 Kom igen. 530 00:22:12,599 --> 00:22:14,165 - Hur går det med skörden? - Bra. 531 00:22:14,166 --> 00:22:15,568 Sam säger att vi fick 532 00:22:15,668 --> 00:22:18,070 - det sötaste bladet på berget. - (fnissar) 533 00:22:22,642 --> 00:22:25,745 (högt surrande närmar sig) 534 00:22:28,147 --> 00:22:31,183 Mamma, varför skakar huset? 535 00:22:33,185 --> 00:22:34,853 Federala agenter! 536 00:22:34,854 --> 00:22:36,355 - Federala agenter! - På marken nu! 537 00:22:36,456 --> 00:22:39,158 Lägg upp händerna och gå ner på marken nu! 538 00:22:39,258 --> 00:22:41,360 - MICKEY: Pappa! - (Wes grymtar) 539 00:22:42,862 --> 00:22:44,096 - MARIA: Wes! - Ah! 540 00:22:44,196 --> 00:22:46,032 - (gryntande) - Wes! 541 00:22:46,433 --> 00:22:48,033 - Gör det inte. Nej, gör det inte! Gör det inte! - Mamma! 542 00:22:48,034 --> 00:22:49,902 - Mamma! - Få... Gör det inte! Musse! Musse! 543 00:22:50,036 --> 00:22:51,404 Mick-- Ah! 544 00:22:51,504 --> 00:22:53,205 - Gör det inte. Musse! - (Mickey skriker) - Musse... 545 00:22:53,305 --> 00:22:54,874 - Mamma! - Nej, snälla! 546 00:22:54,974 --> 00:22:56,241 - Musse! - WES: Lämna henne ifred! 547 00:22:56,242 --> 00:22:57,877 Hon hade ingenting att göra med detta! 548 00:22:57,977 --> 00:23:00,547 Hon hade inget att göra med detta! 549 00:23:05,552 --> 00:23:08,521 Men-men det hade du något att göra med det. 550 00:23:08,621 --> 00:23:10,256 Inte du? 551 00:23:12,525 --> 00:23:15,261 Jag ringde inte trupperna den dagen... 552 00:23:16,395 --> 00:23:18,197 (suckar) 553 00:23:18,297 --> 00:23:19,732 ...men ja, 554 00:23:19,832 --> 00:23:21,434 Jag hade något att göra med det. 555 00:23:21,534 --> 00:23:22,502 (fliftar) 556 00:23:22,602 --> 00:23:23,636 HANTARE: Sex år. 557 00:23:23,770 --> 00:23:26,138 Sex år var du borta. 558 00:23:27,273 --> 00:23:28,841 Vi trodde att du var död. 559 00:23:29,642 --> 00:23:30,976 - Det är jag. - Du önskar att du var död, 560 00:23:30,977 --> 00:23:32,778 när den amerikanska advokaten är klar med dig. 561 00:23:32,779 --> 00:23:35,114 Jag skickade dig till Oakland för att hitta den gröna jätten. 562 00:23:35,214 --> 00:23:36,649 Och vad gör du? 563 00:23:37,450 --> 00:23:39,986 Du blir kär i sonen till en tik och få sin bebis? 564 00:23:40,086 --> 00:23:43,154 Du bättre advokat, "Maria." 565 00:23:43,155 --> 00:23:45,492 För det är du aldrig komma ut ur fängelset. 566 00:23:48,561 --> 00:23:50,962 Om du är klar med ditt lilla tal, 567 00:23:50,963 --> 00:23:52,965 Jag ska berätta hur detta ska gå. 568 00:23:53,099 --> 00:23:55,735 Du går att ladda Wesley Fox 569 00:23:55,835 --> 00:23:57,803 med enkel odling. 570 00:23:57,804 --> 00:23:58,838 Jag har ett människohandelsfall-- 571 00:23:58,971 --> 00:24:00,473 Han kommer att tjäna 24 månader 572 00:24:00,607 --> 00:24:03,242 i närmaste minimisäkerhet kriminalvårdsanstalt, 573 00:24:03,342 --> 00:24:05,745 där han kommer att tillåtas veckovisa besök med vår dotter. 574 00:24:05,845 --> 00:24:07,479 I utbyte 575 00:24:07,480 --> 00:24:08,815 först ska jag ge dig 576 00:24:08,915 --> 00:24:10,983 namnet på odlarnas huvudköpare i Oakland. 577 00:24:11,083 --> 00:24:12,785 Inte en person du arresterades idag 578 00:24:12,885 --> 00:24:14,086 kommer att ge dig den informationen. 579 00:24:14,186 --> 00:24:15,687 Någon kommer att rulla på sin granne. 580 00:24:15,688 --> 00:24:17,524 Inte på hundra år. 581 00:24:17,624 --> 00:24:19,659 För det andra, jag är på nästa flyg till Bogotá. 582 00:24:19,792 --> 00:24:22,695 Är Bill Menendez fortfarande ansvarig agent där nere? 583 00:24:22,795 --> 00:24:24,330 Han är ett fan. 584 00:24:24,463 --> 00:24:25,732 Jag slår vad om att han skulle älska att ha mig 585 00:24:25,832 --> 00:24:27,734 på sitt förbudsteam för de kommande fem åren. 586 00:24:30,837 --> 00:24:31,904 Tio år, 587 00:24:32,004 --> 00:24:33,205 innan du kommer tillbaka på staten, 588 00:24:33,339 --> 00:24:35,041 - eller ingen affär. - Det är inte bra. 589 00:24:35,174 --> 00:24:37,043 Tio år är en livstid-- 590 00:24:37,143 --> 00:24:39,011 Tio år är ett engångserbjudande att jag är 591 00:24:39,145 --> 00:24:41,514 bara förlänger pga du är den bästa jag någonsin tränat. 592 00:24:41,614 --> 00:24:44,183 Och det är ett erbjudande det kommer från detta bord in 593 00:24:44,316 --> 00:24:46,184 tre... två... 594 00:24:46,185 --> 00:24:47,920 Tio år. 595 00:24:49,656 --> 00:24:51,190 D.C. vill ha en omslagsberättelse. 596 00:24:51,290 --> 00:24:54,093 Ett sätt att slå på sidan ett mycket pinsamt kapitel. 597 00:24:54,193 --> 00:24:56,529 Och att känna dig, Jag misstänker att du kommer att känna likadant. 598 00:24:56,663 --> 00:24:58,665 Vad hade du i åtanke? 599 00:24:58,765 --> 00:25:00,667 Vi sa att du var "död". 600 00:25:01,400 --> 00:25:03,035 Så det kanske du borde vara. 601 00:25:08,374 --> 00:25:10,577 ♪ ♪ 602 00:25:24,323 --> 00:25:26,424 EVA: Det är lätt att ifrågasätta mitt val. 603 00:25:26,425 --> 00:25:29,896 Det har jag gjort varje dag i nästan 40 år. 604 00:25:30,663 --> 00:25:32,464 Men det var antingen det eller 605 00:25:32,565 --> 00:25:34,667 din mamma skulle ha två föräldrar 606 00:25:34,767 --> 00:25:36,401 avtjänar långa straff. 607 00:25:36,402 --> 00:25:38,771 På det här sättet fick jag ut Wes tidigt. 608 00:25:38,905 --> 00:25:41,507 Jag visste att samhället skulle finnas där för honom. 609 00:25:41,608 --> 00:25:43,442 För dem båda. 610 00:25:44,343 --> 00:25:46,245 Varför nu? 611 00:25:46,345 --> 00:25:48,514 Jag menar, vad jag än tycker om dina val-- 612 00:25:48,615 --> 00:25:50,549 och tro mig, jag har tankar-- 613 00:25:51,751 --> 00:25:53,886 ...varför komma tillbaka nu? 614 00:25:57,690 --> 00:26:00,292 Jag kom tillbaka för att... 615 00:26:02,561 --> 00:26:04,462 ...jag har ett jobb att göra, och 616 00:26:04,463 --> 00:26:07,934 Jag behöver din mamma och din farfars hjälp 617 00:26:08,034 --> 00:26:12,138 att ta ner en mycket farlig kriminell organisation. 618 00:26:15,942 --> 00:26:18,610 SKYE: Närhelst min mamma skulle visa mig den här bilden, 619 00:26:18,611 --> 00:26:20,613 hon skulle säga, "Det är din mormor, Skye. 620 00:26:20,713 --> 00:26:22,948 Det är kvinnan Jag döpte dig efter." 621 00:26:22,949 --> 00:26:24,817 Skye Maria Fraley. 622 00:26:26,786 --> 00:26:28,688 Nu vet jag att Maria aldrig funnits. 623 00:26:28,788 --> 00:26:30,690 Och när det gäller mig, 624 00:26:30,790 --> 00:26:32,158 inte du heller. 625 00:26:40,800 --> 00:26:42,368 (fåglarna sjunger) 626 00:26:42,468 --> 00:26:44,871 SYLVIA: Ja, jag minns den dagen. 627 00:26:44,971 --> 00:26:47,639 Jag var tvungen att lämna något hemma hos Maria 628 00:26:47,640 --> 00:26:50,475 och Punch kom ut håller hans handled. 629 00:26:50,476 --> 00:26:51,911 Han sa att Andy gjorde det. 630 00:26:52,011 --> 00:26:53,813 Mary frågade om jag kunde ta honom till sjukhuset-- 631 00:26:53,913 --> 00:26:55,915 de försökte för att lugna Andy. 632 00:26:56,015 --> 00:26:57,850 Var Andy ofta våldsam? 633 00:26:58,985 --> 00:27:00,986 Nej, men... 634 00:27:00,987 --> 00:27:03,155 han hade sina dåliga dagar. Jag önskar 635 00:27:03,255 --> 00:27:05,758 Jag skulle kunna vara mer hjälp, men jag visste inte 636 00:27:05,858 --> 00:27:07,159 - familjen för bra. - Verkligen? 637 00:27:07,259 --> 00:27:08,827 Punch sa du och Mary var bästa vänner. 638 00:27:08,828 --> 00:27:10,129 Vi... 639 00:27:10,863 --> 00:27:13,999 Jag skulle inte säga vi var bästa vänner, nej. 640 00:27:14,000 --> 00:27:16,034 Vi träffade varandra i kyrkan. 641 00:27:16,035 --> 00:27:17,369 HANK: Ms Bekins, tror du 642 00:27:17,503 --> 00:27:19,338 Andy var kapabel att döda sin mamma? 643 00:27:19,438 --> 00:27:22,341 Nej. Andy var sjuk, ingen tvekan. 644 00:27:22,441 --> 00:27:23,710 Men han var en snäll själ, 645 00:27:23,810 --> 00:27:25,477 och han älskade sin mamma. Djupt. 646 00:27:25,577 --> 00:27:28,280 Nej, Andy skulle aldrig skada Mary. 647 00:27:28,380 --> 00:27:30,282 Hej, mamma. Redo att gå? 648 00:27:31,183 --> 00:27:34,519 Owen, dessa ställföreträdare var rättvisa frågar om ett gammalt fall. 649 00:27:34,520 --> 00:27:37,289 Det här är min son Owen. Deputerade var precis på väg. 650 00:27:37,389 --> 00:27:38,557 Faktiskt, ms. Bekins, 651 00:27:38,657 --> 00:27:39,892 - vi har några fler-- - Jag är ledsen, 652 00:27:40,026 --> 00:27:41,928 Jag behöver vara det på läkarmottagningen. 653 00:27:42,028 --> 00:27:43,730 Jag är rädd att jag har för att korta det här. 654 00:27:43,830 --> 00:27:46,065 - Ja... - Tack för att du pratade med oss, Sylvia. 655 00:27:46,165 --> 00:27:47,900 Vi lämnar dig till din dag. 656 00:27:52,071 --> 00:27:54,539 (tyst prat) 657 00:27:54,540 --> 00:27:57,376 På något sätt klarar du dig att åka skridskor igen. 658 00:27:57,476 --> 00:28:00,046 Jag skulle inte säga min klient är "skridskoåkning", precis. 659 00:28:00,179 --> 00:28:01,714 - Nej? Vad skulle du säga? - Åh, skulle jag säga 660 00:28:01,848 --> 00:28:03,548 USA:s advokat hade rätt genom att lägga ner åtalet. 661 00:28:03,549 --> 00:28:06,986 Jag skulle säga att det är ganska svårt att vinna en fällande dom 662 00:28:07,086 --> 00:28:09,055 när utredaren, en herr Alec Kane, 663 00:28:09,188 --> 00:28:11,891 är både A) en brottsling, och B) död. 664 00:28:11,991 --> 00:28:15,427 Och jag skulle säga att du borde vara det mer försiktig med vem du anställer. 665 00:28:15,561 --> 00:28:17,263 Kanske prova ZipRecruiter. 666 00:28:18,497 --> 00:28:19,832 Travis Fraley. 667 00:28:19,932 --> 00:28:21,400 Wess advokat, 668 00:28:21,500 --> 00:28:23,202 far till ditt barnbarn. 669 00:28:23,302 --> 00:28:24,937 EVA: Alec Kanes brottslighet 670 00:28:25,071 --> 00:28:27,173 kan ha tankat fallet mot Wes och Co-Op, 671 00:28:27,273 --> 00:28:29,508 men det stoppade inte fallet mot ditt familjeföretag. 672 00:28:29,608 --> 00:28:31,744 När det gäller DEA, 673 00:28:31,844 --> 00:28:34,146 Fraley Horizons är stilla en kriminell organisation. 674 00:28:34,246 --> 00:28:35,581 Tja, antar jag vi ses i rätten då. 675 00:28:35,681 --> 00:28:38,117 Bara kanske inte nästa släktträff. 676 00:28:38,785 --> 00:28:40,352 - Wes... - Rådgivare. 677 00:28:40,452 --> 00:28:42,321 (Travis harklar sig) 678 00:28:48,294 --> 00:28:49,928 Jag har en fråga. 679 00:28:49,929 --> 00:28:51,597 Bara en? 680 00:28:52,431 --> 00:28:53,732 Sålde du ut oss? 681 00:28:54,801 --> 00:28:56,803 Det var mitt samhälle också, Wes-- 682 00:28:56,936 --> 00:28:59,105 Har du sålt ut oss?! 683 00:28:59,238 --> 00:29:00,506 Inga! 684 00:29:05,144 --> 00:29:07,113 Jag-jag och du... 685 00:29:10,316 --> 00:29:12,018 Var det på riktigt? 686 00:29:16,789 --> 00:29:18,925 Alltid. 687 00:29:23,095 --> 00:29:26,331 Hej, jag är en vuxen man. 688 00:29:26,332 --> 00:29:29,501 (andas ut) En fullvuxen. Jag kan ta det. 689 00:29:29,601 --> 00:29:32,137 Slingor och pilar, vet du? 690 00:29:32,138 --> 00:29:33,806 Men, eh... 691 00:29:33,906 --> 00:29:35,574 Musse... 692 00:29:35,674 --> 00:29:37,543 hon var ett barn. 693 00:29:38,978 --> 00:29:41,047 Och du krossade hennes hjärta. 694 00:29:42,648 --> 00:29:44,050 Ja, det gjorde jag. 695 00:29:45,251 --> 00:29:46,485 En gång. 696 00:29:47,286 --> 00:29:49,989 Hur många gånger gjorde du det, Wes? 697 00:29:54,693 --> 00:29:55,995 (dörren stängs) 698 00:29:56,695 --> 00:29:57,930 (hiss ringer) 699 00:30:00,532 --> 00:30:02,201 - MICKEY: Hej. - Hej. 700 00:30:02,301 --> 00:30:03,502 Vad gör du här? 701 00:30:03,602 --> 00:30:05,804 Åh, jag var, öh, checkar in på Donna. Du? 702 00:30:05,905 --> 00:30:07,439 Frågade läkaren mig att komma in. 703 00:30:07,539 --> 00:30:08,407 Emmy? 704 00:30:08,507 --> 00:30:09,876 M.E.? 705 00:30:12,044 --> 00:30:13,512 Kom igen. Få det? 706 00:30:13,645 --> 00:30:14,881 Emmy? M.E.? 707 00:30:15,014 --> 00:30:16,448 Det är roligt-- Strunt i det. 708 00:30:16,548 --> 00:30:19,185 Fånge vid Edgewater County Jail OD'd igår kväll. 709 00:30:19,285 --> 00:30:20,652 Något slags syntetisk ny opioid. 710 00:30:20,752 --> 00:30:22,621 Det heter cyklorfin. 711 00:30:23,455 --> 00:30:25,357 Jag följer med dig. 712 00:30:26,458 --> 00:30:28,627 Boone. Vad gör du här? 713 00:30:28,727 --> 00:30:30,896 Gina gav mig ditt meddelande. Du sa till henne-- 714 00:30:30,897 --> 00:30:32,865 - sa du inte till henne att-- - "Skicka en ställföreträdare." 715 00:30:32,965 --> 00:30:36,135 Som i, en som inte var det på intensiven igår. 716 00:30:36,235 --> 00:30:38,237 Det borde du verkligen inte vara på dina fötter. 717 00:30:38,337 --> 00:30:40,072 Jag är friställd för lätt tjänst. 718 00:30:40,206 --> 00:30:41,573 Jag pratade precis med doktorn. 719 00:30:41,707 --> 00:30:43,375 – Vill du prata till honom själv? - Kanske. 720 00:30:43,475 --> 00:30:45,811 Det är han säkert hängiven sitt jobb. 721 00:30:45,912 --> 00:30:47,346 Och hans sheriff. 722 00:30:49,215 --> 00:30:51,617 Den här fången dog av en överdos. 723 00:30:51,717 --> 00:30:54,353 Och här är drogen som gjorde det: cyklorfin. 724 00:30:54,453 --> 00:30:55,753 Det är en syntetisk opioid, 725 00:30:55,754 --> 00:30:57,756 flera gånger mer dödlig än fentanyl. 726 00:30:57,856 --> 00:30:59,358 Människorna som tillverkar denna drog destillera ner den 727 00:30:59,458 --> 00:31:02,128 i en vätska, alltså de täcker sidorna i en bok, 728 00:31:02,228 --> 00:31:04,230 en tidning, ett "brev hemifrån". 729 00:31:04,330 --> 00:31:06,265 När papperet är bränt, röken är 730 00:31:06,398 --> 00:31:08,233 mycket berusande och dödlig. 731 00:31:08,234 --> 00:31:10,568 Santos fick mig att läsa hennes fil om Stoyanovs. 732 00:31:10,569 --> 00:31:12,939 De har flyttat det här nere i SoCal i veckor, 733 00:31:13,072 --> 00:31:14,573 under gatunamnet av "Cyclone". 734 00:31:14,706 --> 00:31:17,109 Cyklorfin hittades i Donnas toxskärm. 735 00:31:17,243 --> 00:31:18,710 Låt oss gå och prata med henne. 736 00:31:19,445 --> 00:31:21,680 - Tack, Emmy. - Inga problem. Hej, um... 737 00:31:21,780 --> 00:31:23,449 Förlåt att jag kom efter dig. 738 00:31:23,549 --> 00:31:25,451 Jag är lite koffeinhaltig. 739 00:31:26,285 --> 00:31:27,453 Nej, det är okej. 740 00:31:27,553 --> 00:31:28,787 Tack för att du tittar på mig. 741 00:31:28,887 --> 00:31:30,256 Mitt nöje. 742 00:31:31,090 --> 00:31:32,258 Sheriff Fox. 743 00:31:32,358 --> 00:31:33,792 Emmy. 744 00:31:37,029 --> 00:31:38,464 MICKEY: Var är Donna Hawkins? 745 00:31:38,564 --> 00:31:40,232 Vi var tvungna att överföra henne från det säkra golvet. 746 00:31:40,332 --> 00:31:42,834 Hon klagade om magsmärtor. 747 00:31:47,339 --> 00:31:48,474 Det är så konstigt. 748 00:31:48,607 --> 00:31:49,741 Hon var här 749 00:31:49,841 --> 00:31:51,143 - för en minut sedan. - MICKEY: Tog du med dig 750 00:31:51,243 --> 00:31:52,611 hennes saker ner från trygghetsavdelningen? 751 00:31:52,711 --> 00:31:53,645 Alla hennes personliga saker. 752 00:31:53,779 --> 00:31:55,247 Bara inte hennes telefon. På 5150-talet, 753 00:31:55,347 --> 00:31:56,782 vi håller fast vid dem. 754 00:31:56,882 --> 00:31:58,417 - Hennes kläder är inte här. - SJUKSKÖTERSKA: Det är inte vettigt. 755 00:31:58,517 --> 00:31:59,851 Varför skulle hon gå? 756 00:32:02,154 --> 00:32:03,654 MICKEY: Har någon skickat dessa till henne? 757 00:32:03,655 --> 00:32:05,157 SKÖTERSKA: De levererades en timme sedan. 758 00:32:05,291 --> 00:32:06,592 Jag tog ner dem efter att hon blivit förflyttad. 759 00:32:06,692 --> 00:32:07,792 tänkte jag hon skulle vilja ha dem. 760 00:32:07,793 --> 00:32:08,995 Boone. 761 00:32:09,728 --> 00:32:11,197 BOONE: Dale. 762 00:32:11,964 --> 00:32:14,333 Jag tror att vi vet varför Donna lämnade. 763 00:32:18,104 --> 00:32:19,505 De tog henne. De skickade det fotot till henne 764 00:32:19,605 --> 00:32:21,040 att spola ut henne i det fria. 765 00:32:21,173 --> 00:32:22,874 Hon fejkade magsmärtor för att komma från det säkra golvet. 766 00:32:23,009 --> 00:32:25,144 De visste hon skulle komma springande. 767 00:32:25,244 --> 00:32:26,612 - Stoyanovs. - (suckar) 768 00:32:26,712 --> 00:32:29,215 Hon måste ha fått blandat ihop med dem på något sätt. 769 00:32:29,348 --> 00:32:30,715 sa Dale hennes pojkvän hade problem. 770 00:32:30,716 --> 00:32:32,051 Han kanske bara inte visste hur mycket. 771 00:32:32,151 --> 00:32:33,885 Nu har de gjort det Donna och hennes pappa. 772 00:32:34,020 --> 00:32:36,387 Inga skyltar på bilen. De kunde ha tagit henne vart som helst. 773 00:32:36,388 --> 00:32:37,922 CARL: ...telefon! 774 00:32:37,923 --> 00:32:39,791 (stammande): Ring polisen! 775 00:32:39,891 --> 00:32:42,927 Den där lilla blondinen stal min telefon. 776 00:32:42,928 --> 00:32:45,231 jag menar, vad kommer denna värld till? 777 00:32:45,331 --> 00:32:46,565 När du försöker och gör någon en tjänst, 778 00:32:46,665 --> 00:32:49,001 - och de bara hugger dig-- - BOONE: Sir. 779 00:32:49,101 --> 00:32:50,269 Kan vi hjälpa dig? 780 00:32:50,402 --> 00:32:51,737 Det var snabbt. 781 00:32:51,870 --> 00:32:55,041 Blondinen i rummet, hon bad om att få låna min telefon. 782 00:32:55,141 --> 00:32:56,708 - (telefonklockor) – Jag vänder mig om i en sekund 783 00:32:56,808 --> 00:32:58,076 och hon är borta. 784 00:32:58,077 --> 00:33:00,546 Du måste hitta henne. 785 00:33:01,580 --> 00:33:03,815 - Hörde du vad jag sa? - Vi jobbar på det, sir. 786 00:33:03,915 --> 00:33:06,685 Boone, det är den som sms:a mig delar sin liveplats. 787 00:33:06,785 --> 00:33:09,355 Sir, är detta ditt telefonnummer? 788 00:33:09,455 --> 00:33:10,689 Ja, det är det. 789 00:33:10,789 --> 00:33:13,059 Donna hade sin telefon under lås och nyckel. 790 00:33:13,159 --> 00:33:15,927 Hon stal hans. Vi kan spåra henne. 791 00:33:16,528 --> 00:33:18,730 ♪ ♪ 792 00:33:34,980 --> 00:33:36,781 (man skriker) 793 00:33:36,782 --> 00:33:39,318 Det är Dale. Vi kan inte vänta på SWAT. 794 00:33:40,619 --> 00:33:42,953 (gryntar, andas ut) 795 00:33:42,954 --> 00:33:44,390 Du är bara rensad för lätt tjänst. 796 00:33:44,490 --> 00:33:46,158 Jag är från Oakland. 797 00:33:46,958 --> 00:33:48,994 Detta är lätta uppgifter. 798 00:33:57,603 --> 00:33:59,171 (dörrhandtaget skramlar mjukt) 799 00:34:20,926 --> 00:34:23,829 ♪ ♪ 800 00:34:51,723 --> 00:34:53,859 ♪ ♪ 801 00:35:02,067 --> 00:35:05,337 IGGY: Jag måste skicka blommor för att få din uppmärksamhet? 802 00:35:05,437 --> 00:35:06,705 Du borde berätta för mig vad jag vill, 803 00:35:06,805 --> 00:35:09,107 eller så går jag old-school på din pappa här. 804 00:35:10,209 --> 00:35:12,877 Så, vad sa du sheriffen om oss? 805 00:35:12,878 --> 00:35:14,413 DONNA: Jag svär, 806 00:35:14,546 --> 00:35:16,382 Jag sa ingenting till Mickey. 807 00:35:16,515 --> 00:35:17,715 IGGY: "Mickey," va? 808 00:35:17,716 --> 00:35:18,717 Ni två på förnamnsbasis? 809 00:35:18,817 --> 00:35:19,785 DONNA: Snälla ni. 810 00:35:19,885 --> 00:35:20,886 Släpp oss bara. 811 00:35:20,986 --> 00:35:22,388 Vi säger ingenting. 812 00:35:22,488 --> 00:35:23,622 Jag ska-jag gör vad du vill. 813 00:35:23,722 --> 00:35:25,590 Jag ska göra det! Fråga Michael! 814 00:35:25,591 --> 00:35:27,392 Michael kommer inte rädda dig nu, kärring. 815 00:35:27,393 --> 00:35:28,360 Den dåren kan inte ens 816 00:35:28,460 --> 00:35:29,861 - rädda sig själv. - Det räcker. 817 00:35:30,662 --> 00:35:33,098 Låt oss bränna platsen och gå härifrån. 818 00:35:33,699 --> 00:35:35,400 - Nej. - Jag hämtar bensinburken. 819 00:35:35,401 --> 00:35:36,835 Inga! Inga! 820 00:35:36,935 --> 00:35:39,237 Nej. Nej. Nej! 821 00:35:39,238 --> 00:35:40,339 Inga! Inga! 822 00:35:40,439 --> 00:35:41,773 Inga! Nej, nej! 823 00:35:41,873 --> 00:35:43,275 Nej, nej, nej! 824 00:35:48,247 --> 00:35:49,881 (gryntande) 825 00:35:49,981 --> 00:35:51,917 Sheriffens kontor! Rör dig inte! 826 00:35:53,752 --> 00:35:56,222 Boone, jag är kod 4! Misstänkt ner! 827 00:35:56,888 --> 00:35:58,457 (Boone grymtar av smärta) 828 00:35:59,258 --> 00:36:00,559 10-15, en i förvar! 829 00:36:00,659 --> 00:36:01,927 MICKEY: Sheriff One, Adam One. 830 00:36:02,060 --> 00:36:03,161 Begär kod 3 medicinsk. 831 00:36:03,262 --> 00:36:05,130 Vi behöver en ambulans nu! 832 00:36:09,000 --> 00:36:10,701 MICKEY: Berätta om din pojkvän, Donna. Vad heter han? 833 00:36:10,702 --> 00:36:12,170 Ivanov. 834 00:36:13,138 --> 00:36:14,373 Han heter Michael Ivanov. 835 00:36:14,473 --> 00:36:15,707 Han jobbar på Lilla Sofia. 836 00:36:15,807 --> 00:36:17,576 - Bageriet? - Först var han en... 837 00:36:17,676 --> 00:36:19,244 han var en bra kille. 838 00:36:19,245 --> 00:36:20,911 Han var... han var söt. 839 00:36:20,912 --> 00:36:23,215 Men han sprang med de här killarna-- de var i droger, 840 00:36:23,315 --> 00:36:25,216 men de tog dem inte. 841 00:36:25,217 --> 00:36:26,352 De här killarna drack inte ens. 842 00:36:26,452 --> 00:36:27,719 Gav de dig drogerna? 843 00:36:28,887 --> 00:36:30,789 Det var papper, Mickey. 844 00:36:30,889 --> 00:36:32,258 Papper. 845 00:36:33,292 --> 00:36:34,993 Första gången jag provade det var det... 846 00:36:35,093 --> 00:36:36,395 det var nästan som ett spel. 847 00:36:36,495 --> 00:36:38,730 Ett par gånger till och jag visste att jag var i trubbel. 848 00:36:38,830 --> 00:36:40,366 Jag fick en skuld. 849 00:36:41,132 --> 00:36:42,668 När jag berättade för Michael Jag kunde inte, sa han 850 00:36:42,768 --> 00:36:44,770 det var en sak Jag kunde göra för att betala tillbaka honom. 851 00:36:45,904 --> 00:36:47,938 Det finns ett växande hus, 852 00:36:47,939 --> 00:36:49,608 uppe i Dödvatten. 853 00:36:50,609 --> 00:36:52,611 De fick ett gäng tjejer där uppe. 854 00:36:53,445 --> 00:36:54,780 För att serva trimmarna. 855 00:36:54,913 --> 00:36:56,715 DONNA: De tog mig dit en gång. 856 00:36:56,815 --> 00:36:58,284 Såg några av dessa tjejer. 857 00:36:59,184 --> 00:37:00,719 De får inte gå. 858 00:37:01,353 --> 00:37:03,655 De behåller dem bokstavligen inlåst. 859 00:37:05,924 --> 00:37:07,758 BOONE: Eh... det här huset. 860 00:37:07,759 --> 00:37:09,261 Vet du-- vet du var det är? 861 00:37:09,361 --> 00:37:11,029 - Kan du ta oss dit? – Jag tror inte det. 862 00:37:11,129 --> 00:37:12,698 Vi körde i timmar, det var långt upp på berget. 863 00:37:12,798 --> 00:37:13,732 Det fanns inte ens en väg. 864 00:37:13,832 --> 00:37:15,099 Jag bad Michael 865 00:37:15,100 --> 00:37:16,802 inte för att få mig att jobba där. 866 00:37:17,536 --> 00:37:19,270 Han sa att det fanns en annan sak 867 00:37:19,271 --> 00:37:21,106 Jag kunde göra för att betala av min skuld. 868 00:37:21,973 --> 00:37:25,110 Ta med honom ett par av mina vänner istället. 869 00:37:25,243 --> 00:37:26,945 Jag visste inte vad jag skulle göra. 870 00:37:27,045 --> 00:37:30,148 Michael sa att de skulle döda min pappa om jag pratade med dig. 871 00:37:31,016 --> 00:37:33,485 Här. Ta lite vatten. 872 00:37:35,754 --> 00:37:38,890 Det har alltid funnits sexarbetare uppe på berget. 873 00:37:39,625 --> 00:37:42,994 Men dessa tjejer det Donna pratar om? 874 00:37:43,128 --> 00:37:45,330 De är inte prostituerade. 875 00:37:45,331 --> 00:37:47,333 De är slavar. 876 00:37:48,834 --> 00:37:51,303 Och detta bageri som Michael jobbar på... 877 00:37:51,403 --> 00:37:53,839 det är en front för Stoyanovs. 878 00:37:54,673 --> 00:37:56,442 De ligger bakom allt detta. 879 00:37:56,542 --> 00:37:59,244 Kidnappning. Syntetiska opioider. 880 00:37:59,345 --> 00:38:01,179 Sexhandel. 881 00:38:02,648 --> 00:38:04,149 Det här är... 882 00:38:05,183 --> 00:38:07,218 Edgewater har aldrig mötts ett hot som detta. 883 00:38:10,088 --> 00:38:11,690 Hej, killar. Andy och jag var bara 884 00:38:11,823 --> 00:38:14,025 på tal om Edgewater i gamla dagar, 885 00:38:14,159 --> 00:38:15,993 då menar jag 90-talet. 886 00:38:15,994 --> 00:38:17,995 Visste du att Pearl Jam 887 00:38:17,996 --> 00:38:19,497 gjorde ett akustiskt set på The Meat Up? 888 00:38:19,498 --> 00:38:20,499 Innan de var riktigt stora? 889 00:38:20,599 --> 00:38:22,334 Jag var ett stort fan av dem. 890 00:38:22,434 --> 00:38:23,502 Och i slutet av natten, 891 00:38:23,602 --> 00:38:25,036 de var stora fans till mig också, 892 00:38:25,136 --> 00:38:27,171 - om du förstår vad jag menar. - Jag önskar att jag inte gjorde det. 893 00:38:27,172 --> 00:38:30,876 Andy, vi ville fråga dig om Sylvia Bekins. 894 00:38:30,976 --> 00:38:32,511 Kommer du ihåg henne? Punch sa det 895 00:38:32,611 --> 00:38:34,212 hon och din mamma var, typ bästa vänner. 896 00:38:34,312 --> 00:38:36,881 Åh, ja. Jag menar, hon och min mamma, de var som systrar. 897 00:38:36,882 --> 00:38:39,518 Vi brukade träffas och de brukade, 898 00:38:39,618 --> 00:38:42,320 eh, arbeta med kyrkans bulletin varje tisdag kväll. 899 00:38:42,421 --> 00:38:43,922 - Tisdag kväll? - CASSIDY: Marys mord 900 00:38:44,022 --> 00:38:45,357 hände en tisdagskväll. 901 00:38:45,457 --> 00:38:46,625 Ja? 902 00:38:46,725 --> 00:38:48,860 Hank, du såg hur cagey Sylvia var det. 903 00:38:48,960 --> 00:38:51,229 Nu fick vi reda på det hon skulle träffa henne 904 00:38:51,363 --> 00:38:53,098 natten hon dog? 905 00:38:53,965 --> 00:38:55,066 Vänta... 906 00:38:55,834 --> 00:38:58,203 Sylvia? Y-Du tror att hon-- 907 00:38:58,303 --> 00:38:59,371 hon hade något att göra med det? 908 00:38:59,471 --> 00:39:01,039 Inte nödvändigtvis, Andy. Vi är... 909 00:39:01,139 --> 00:39:02,373 - vi bara pratar. - Du sa att hon var kass. 910 00:39:02,374 --> 00:39:03,575 Tycker du det 911 00:39:03,675 --> 00:39:05,242 - Har Sylvia skadat min mamma? - Andy, slappna av. 912 00:39:05,243 --> 00:39:06,277 - Sätt dig ner. - ANDY: Nej. 913 00:39:06,378 --> 00:39:07,345 Nej, hon var trevlig. 914 00:39:07,446 --> 00:39:08,914 Hon var min mammas vän. 915 00:39:11,182 --> 00:39:13,752 Önskar att du aldrig frågade mig om att min mamma blev dödad. 916 00:39:14,453 --> 00:39:16,788 Önskar att du aldrig gjorde det något av detta. 917 00:39:20,191 --> 00:39:21,560 Andy... 918 00:39:21,693 --> 00:39:23,729 GINA: Jag går. Jag går. Andy... 919 00:39:24,430 --> 00:39:28,199 Man vill alltid tro på våra bättre änglar, Cassidy. 920 00:39:28,299 --> 00:39:30,436 Jag menar, det är din superkraft. 921 00:39:32,137 --> 00:39:34,606 Men dessa olösta fall kan bli rörigt. 922 00:39:34,740 --> 00:39:36,408 På tal om rörigt... 923 00:39:38,076 --> 00:39:39,911 Du vet att min bror är ställföreträdare borta i Drake County. 924 00:39:40,045 --> 00:39:41,580 Nåväl, han jobbade tredje vakten igår kväll. 925 00:39:41,713 --> 00:39:44,149 Han sa sheriffen där borta tog in Mickey, sent. 926 00:39:44,249 --> 00:39:48,319 Och hon blev krossad. 927 00:39:49,287 --> 00:39:50,456 Wow. 928 00:39:52,424 --> 00:39:53,792 Du visste. 929 00:39:54,960 --> 00:39:58,329 Det var vad du och Boone var pratar om denna morgon. 930 00:39:59,565 --> 00:40:00,832 Det finns ingen överraskningsfest. 931 00:40:00,932 --> 00:40:04,102 Jag är ledsen, Hank. Det finns ingen överraskningsfest. 932 00:40:04,202 --> 00:40:05,537 (suckar) 933 00:40:05,637 --> 00:40:07,739 - Och du kan inte berätta för en själ-- - Jag ska inte säga jack. 934 00:40:08,507 --> 00:40:09,808 Och det handlar inte om överraskningsfesten, 935 00:40:09,941 --> 00:40:11,843 - det är inte meningen. - (skratt) Okej. 936 00:40:11,943 --> 00:40:13,779 Du litar inte på mig. 937 00:40:13,879 --> 00:40:15,581 Efter allt vi har gått igenom, du litar inte på mig. 938 00:40:15,681 --> 00:40:17,415 - Hank, var inte så... - Nej, nej, nej. 939 00:40:17,516 --> 00:40:20,786 Du, Mickey, Boone, det har du din lilla klubb, det är bra. 940 00:40:20,886 --> 00:40:22,120 Men för protokollet, så fort jag hörde, 941 00:40:22,253 --> 00:40:24,288 Jag sa till dig. För jag litar på dig. 942 00:40:24,289 --> 00:40:26,424 Typ väsentligt för en arbetsrelation. 943 00:40:29,861 --> 00:40:31,630 Och vet du vad? Ja. 944 00:40:31,763 --> 00:40:33,665 Det handlar lite om överraskningsfesten. 945 00:40:36,568 --> 00:40:38,636 ♪ ♪ 946 00:40:38,637 --> 00:40:40,304 (flåsande) 947 00:40:40,305 --> 00:40:41,306 (gryntande) 948 00:40:41,439 --> 00:40:42,674 (stönar) 949 00:40:45,176 --> 00:40:46,377 Ah... 950 00:40:47,245 --> 00:40:48,379 Åh... 951 00:40:48,480 --> 00:40:49,648 (suckar) 952 00:40:53,318 --> 00:40:54,686 (andas ut) 953 00:40:55,487 --> 00:40:57,022 MICKEY: Jag har frågat ni båda här ikväll 954 00:40:57,155 --> 00:40:58,689 för att jag kom ihåg något. 955 00:40:58,690 --> 00:40:59,991 Genom all dramatik 956 00:41:00,091 --> 00:41:02,060 och alla BS ni två har slagit mig igenom, 957 00:41:02,160 --> 00:41:04,496 Jag har haft en konstant i mitt liv. 958 00:41:04,596 --> 00:41:06,197 Denna stad. 959 00:41:07,198 --> 00:41:08,466 Ni två kom och gick, 960 00:41:08,567 --> 00:41:11,168 men inte folket i Edgewater. De stod bredvid mig. 961 00:41:11,169 --> 00:41:13,371 De skyddade mig. De höll mig säker. 962 00:41:13,505 --> 00:41:15,707 Så länge som Jag har varit på det här kontoret, 963 00:41:15,807 --> 00:41:17,509 Jag har försökt att ge tillbaka tjänsten. 964 00:41:17,609 --> 00:41:19,343 Och ikväll, det där jobbet 965 00:41:19,344 --> 00:41:21,880 blev bara mycket svårare. 966 00:41:22,981 --> 00:41:24,550 Jag är med. 967 00:41:24,683 --> 00:41:26,785 Jag hjälper dig att ta ner Stoyanovs. 968 00:41:26,885 --> 00:41:28,185 Inte för dig... 969 00:41:28,186 --> 00:41:29,655 men för Edgewater. 970 00:41:29,755 --> 00:41:31,089 Jag är glad att höra det. 971 00:41:31,189 --> 00:41:32,858 Tyvärr med fallet 972 00:41:32,991 --> 00:41:34,325 mot din far faller isär, 973 00:41:34,425 --> 00:41:36,061 Jag har ingen inflytande för att få honom att samarbeta. 974 00:41:36,194 --> 00:41:38,864 Skruva din hävstångseffekt. 975 00:41:39,698 --> 00:41:41,232 Du kan räkna med mig. 976 00:41:42,067 --> 00:41:43,902 - Verkligen? - Ja. 977 00:41:44,035 --> 00:41:46,772 Du skulle riskera ditt rykte som yrkesbrottsling 978 00:41:46,872 --> 00:41:48,940 att arbeta med regeringen? 979 00:41:49,040 --> 00:41:51,042 Hej, till skillnad från dig... 980 00:41:51,142 --> 00:41:53,544 det finns några saker viktigare för mig 981 00:41:53,545 --> 00:41:55,213 än mitt rykte. 982 00:41:55,346 --> 00:41:58,750 ♪ Jag letar inte efter, letar efter ♪ 983 00:41:58,884 --> 00:42:00,552 ♪ Tillstånd... ♪ 984 00:42:00,686 --> 00:42:01,787 Så gör vi det här då? 985 00:42:01,887 --> 00:42:03,889 Vi gör det här. 986 00:42:04,723 --> 00:42:08,526 (skratt): Det här kommer att bli en resa. 987 00:42:08,627 --> 00:42:10,261 - Åh... - ♪ Letar efter ♪ 988 00:42:11,697 --> 00:42:13,231 ♪ Tillstånd. ♪ 989 00:42:13,331 --> 00:42:15,567 (insekter trillar) 990 00:42:17,502 --> 00:42:19,404 - MAN: Kom tillbaka hit! - (flåsande kvinna) 991 00:42:19,504 --> 00:42:20,572 ♪ ♪ 992 00:42:20,706 --> 00:42:22,407 - Hon gick den här vägen! - (gnällande) 993 00:42:22,941 --> 00:42:24,109 Ta henne. Ta henne! 994 00:42:26,277 --> 00:42:27,245 åh! 995 00:42:27,378 --> 00:42:28,579 - (kvinna grymtar) - Sluta! 996 00:42:28,580 --> 00:42:29,947 Nej, snälla, gör inte det! 997 00:42:29,948 --> 00:42:31,783 Ta mig inte tillbaka till det huset, tack! 998 00:42:31,917 --> 00:42:33,118 MAN 2: Ja, gör det! 999 00:42:34,052 --> 00:42:35,587 (gnäller mjukt) 1000 00:42:38,123 --> 00:42:40,291 ♪ ♪ 1001 00:42:41,960 --> 00:42:44,596 Bildtext sponsrad av CBS 1002 00:42:44,696 --> 00:42:48,099 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org